1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Découvrez la superbe offre TV de www.iptvmulti.nl !
SÉRIE TV VOD 1 AN Pour 85 EUR jetez un oeil.

2
00:01:07,651 --> 00:01:08,712
Tering, Caleb.

3
00:01:08,735 --> 00:01:12,633
Ce sont de belles images.
Tu as failli chier dans ton froc.

4
00:01:12,656 --> 00:01:14,969
J'ai failli être décapité.

5
00:01:14,992 --> 00:01:20,080
Ce n'est pas du tout possible.
Tout au plus il t'avait frappé au visage.

6
00:01:28,672 --> 00:01:33,112
Tu ne devrais pas aller voir Jessica ?
- Je lui ai donné du clonazépam.

7
00:01:33,135 --> 00:01:38,640
Peut-être qu'elle reviendra bientôt
Agissez normalement. Toujours quelque chose avec elle.

8
00:02:04,166 --> 00:02:05,584
Jessica ?

9
00:02:23,060 --> 00:02:26,021
Hé, comment te sens-tu ?

10
00:02:30,317 --> 00:02:34,340
Tes autres amis
ne s'est pas présenté.

11
00:02:34,363 --> 00:02:40,077
Puis-je emprunter ta voiture pour ne pas venir ici
aux prises avec ton nouveau petit-ami ?

12
00:02:44,665 --> 00:02:46,166
Bonne conversation.

13
00:02:55,259 --> 00:02:57,071
Si tu ne te réveilles pas comme ça...

14
00:02:57,094 --> 00:03:02,558
... je noie cet imbécile insensé
bientôt à la main.

15
00:03:20,701 --> 00:03:24,621
LAISSEZ-MOI ENTRER, LAISSEZ-MOI ENTRER

16
00:03:31,128 --> 00:03:35,526
"L'horreur intense
de mon cauchemar m'a rattrapé.

17
00:03:35,549 --> 00:03:39,321
Je voulais retirer mon bras
mais a été retenu.

18
00:03:39,344 --> 00:03:42,741
Et un de mélancolie
une voix trempée sanglotait :

19
00:03:42,764 --> 00:03:45,309
Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer.

20
00:03:46,977 --> 00:03:48,372
Quand il parlait...

21
00:03:48,395 --> 00:03:53,192
...je pouvais vaguement regarder par la fenêtre
distinguer le visage d'un enfant.

22
00:03:55,444 --> 00:04:00,843
Incapable de se débarrasser
alors j'ai attrapé la créature par le poignet… »

23
00:04:00,866 --> 00:04:05,347
Jesse ? S'il vous plaît, arrêtez.
- '...et je l'ai tiré d'avant en arrière...

24
00:04:05,370 --> 00:04:08,767
...au sang
trempé le linge de lit.

25
00:04:08,790 --> 00:04:11,687
Mais il ne cessait de se lamenter :
Laissez-moi entrer.

26
00:04:11,710 --> 00:04:13,212
Jessica.

27
00:05:06,306 --> 00:05:08,642
Qui est un idiot sans cervelle maintenant ?

28
00:05:20,445 --> 00:05:22,614
Caleb.
- Tering.

29
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
Que s'est-il passé ?

30
00:05:48,390 --> 00:05:49,641
Qu'est-ce que c'était ?

31
00:06:01,320 --> 00:06:02,988
Non, Caleb.

32
00:06:41,610 --> 00:06:44,821
UN JOUR AVANT

33
00:07:09,346 --> 00:07:10,347
Beth.

34
00:07:12,182 --> 00:07:13,600
Êtes-vous ici?

35
00:07:15,394 --> 00:07:17,832
Laisse-moi une minute, d'accord ?

36
00:07:17,855 --> 00:07:23,629
Brandon panique. Il a perdu la guitare
qu'il a gagné au bras de fer.

37
00:07:23,652 --> 00:07:28,574
Il a été voté et est prêt.
C'est ce que j'ai dit il y a une demi-heure.

38
00:07:29,700 --> 00:07:32,179
Est-ce que tu te sens bien ?

39
00:07:32,202 --> 00:07:36,308
Bien. Assurez-vous simplement que vous êtes prêt.

40
00:07:36,331 --> 00:07:39,960
Je serai là avant le début du spectacle.
- Très bien, patron.

41
00:08:48,070 --> 00:08:52,950
Où est mon T-shirt noir préféré ?
Je veux porter ça à la manifestation de demain.

42
00:08:54,868 --> 00:08:59,141
Maman.
- Vous n'y allez pas seul.

43
00:08:59,164 --> 00:09:03,312
Le père de Sophie nous emmènera.
Je vous l'ai dit plusieurs fois.

44
00:09:03,335 --> 00:09:05,879
Avez-vous regardé dans le panier à linge ?

45
00:09:09,258 --> 00:09:12,863
Dis à Danny de baisser le son.
- Ça devrait être plus doux.

46
00:09:12,886 --> 00:09:14,721
J'aurais pu le faire moi-même.

47
00:09:33,782 --> 00:09:37,286
Cassie, tu ne peux pas utiliser mes ciseaux.

48
00:09:38,829 --> 00:09:40,038
Je ne l'ai pas.

49
00:09:43,876 --> 00:09:47,022
C'est sale.
- Je ferai une lessive plus tard.

50
00:09:47,045 --> 00:09:50,924
Vous l’oubliez, comme toujours.
- Alors tu le fais toi-même.

51
00:09:58,515 --> 00:10:02,246
Salut Brigitte. Maman travaille.
Nous regardons tous les films de Freddy.

52
00:10:02,269 --> 00:10:05,314
Même les mauvais.
- Il n'y en a pas.

53
00:10:06,481 --> 00:10:08,669
Tu veux venir...

54
00:10:08,692 --> 00:10:10,194
Si tu veux.

55
00:10:23,332 --> 00:10:26,835
Tes petits amis sont bizarres.
- Tu es bizarre toi aussi.

56
00:10:47,648 --> 00:10:49,816
La salle est pleine, Dan ?

57
00:10:51,193 --> 00:10:53,714
S'en aller.
- Je le ferais, mais...

58
00:10:53,737 --> 00:10:55,572
Laissez-moi entrer.

59
00:11:06,416 --> 00:11:08,418
Quelqu'un peut-il ouvrir ?

60
00:11:10,754 --> 00:11:12,589
Je viens.

61
00:11:33,151 --> 00:11:37,573
Beth, espèce de salope stupide.
- Surprise, ma sœur.

62
00:11:39,867 --> 00:11:44,705
Depuis quand es-tu ici ?
- J'ai pris un Uber depuis LAX.

63
00:11:49,251 --> 00:11:52,189
Est-ce que tu dors? Tu ressembles à maman.

64
00:11:52,212 --> 00:11:54,423
Tu ressembles à un tampon.

65
00:11:55,883 --> 00:11:59,738
L'interphone en bas ne fonctionne pas.
Je pourrais entrer directement.

66
00:11:59,761 --> 00:12:03,534
Tout est cassé.
Le bâtiment sera bientôt démoli.

67
00:12:03,557 --> 00:12:06,579
Vous vous moquez de moi.
- Nous devons sortir.

68
00:12:06,602 --> 00:12:11,584
Avez-vous déjà quelque chose de nouveau ?
- Pas encore.

69
00:12:11,607 --> 00:12:14,902
Merde, El.
Jay et toi vivez ici depuis si longtemps.

70
00:12:16,195 --> 00:12:20,593
Bangkok était-elle cool ?
- Fou. Les fans sont fous là-bas.

71
00:12:20,616 --> 00:12:24,096
As-tu eu du sang de serpent ?
- C'est un préjugé.

72
00:12:24,119 --> 00:12:27,683
Ou des cervelles de singe du barbecue ?
- Comme si c'était mieux.

73
00:12:27,706 --> 00:12:31,770
Qui est ton ami, Kass ?
- Son nom est Staffanie.

74
00:12:31,793 --> 00:12:33,439
Salut Staffanie.

75
00:12:33,462 --> 00:12:35,524
Qu'est-ce qu'elle a ?

76
00:12:35,547 --> 00:12:41,739
Danny a dit qu'un voleur était là
J'ai raccroché alors que c'était encore une banque.

77
00:12:41,762 --> 00:12:45,910
Si vous avez des pièces en poche,
entend son esprit sonner.

78
00:12:45,933 --> 00:12:49,830
Il va t'effrayer à mort
et puis prenez votre argent.

79
00:12:49,853 --> 00:12:50,956
C'est vrai.

80
00:12:50,979 --> 00:12:56,629
S'il vient après moi,
Staffanie lui fait peur.

81
00:12:56,652 --> 00:13:00,132
Les fantômes n'existent pas.
- En avez-vous déjà vu un ?

82
00:13:00,155 --> 00:13:04,094
Comment sais-tu qu'ils n'existent pas ?
- Parce que...

83
00:13:04,117 --> 00:13:07,389
...Je ne crois qu'en ce que je vois moi-même.

84
00:13:07,412 --> 00:13:12,417
Pour moi?
- Seulement pour les filles du rock coriaces.

85
00:13:13,335 --> 00:13:15,587
Écoute maman, je suis dure.

86
00:13:17,005 --> 00:13:21,153
N'en faites pas une groupie.
- C'est quoi une groupie ?

87
00:13:21,176 --> 00:13:25,407
C'est comme ça que ta mère m'appelle
même si je suis technicien en guitare.

88
00:13:25,430 --> 00:13:28,744
Si tu le dis.
- Agissez gentiment ou vous n'obtiendrez rien.

89
00:13:28,767 --> 00:13:33,730
Pendant que j'y suis,
regarde ce que j'ai pour ton père.

90
00:13:43,490 --> 00:13:44,783
Qu'est-ce que?

91
00:13:46,535 --> 00:13:52,457
Danny, va chercher une pizza avec tes sœurs.
- C'est bon, maman.

92
00:13:54,710 --> 00:13:59,400
Je trouve tout cela très difficile.
- En a-t-il un autre ?

93
00:13:59,423 --> 00:14:04,511
Non, il paie une pension alimentaire
et considère cela comme une coparentalité à distance.

94
00:14:07,848 --> 00:14:13,687
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Alors je serais venu tout de suite pour t'aider.

95
00:14:16,064 --> 00:14:18,252
Je t'ai appelé.

96
00:14:18,275 --> 00:14:19,753
Deux fois même.

97
00:14:19,776 --> 00:14:24,072
Quand il a dit qu'il partait
et la nuit où il est parti.

98
00:14:25,699 --> 00:14:27,910
Il y a deux mois et demi.

99
00:14:36,627 --> 00:14:38,105
Je suis désolé.

100
00:14:38,128 --> 00:14:41,859
Je suis tellement absorbé par mon travail
et veut devenir ingénieur en chef.

101
00:14:41,882 --> 00:14:45,511
je serais la première femme
de mon équipage avec cette fonction.

102
00:14:47,304 --> 00:14:50,641
Allez, Ellie. Nous devons en parler.

103
00:14:53,852 --> 00:14:58,857
Tu peux dormir sur le canapé,
mais je dois faire mes valises pour le déménagement.

104
00:15:29,054 --> 00:15:32,057
Hé, Bethy-boo. Avec Ellie.

105
00:15:33,809 --> 00:15:38,438
Je voulais te parler. Jay et moi...

106
00:15:40,315 --> 00:15:41,733
Savez-vous...

107
00:15:42,776 --> 00:15:47,614
Je comprends.
Je pense aussi que ma voix est agaçante.

108
00:15:58,792 --> 00:16:01,086
Qu'est-ce que tu as ?

109
00:16:04,756 --> 00:16:08,279
J'y suis encore allé
en a fait un gâchis.

110
00:16:08,302 --> 00:16:13,223
Et j'ai besoin de votre aide. Encore.

111
00:16:14,641 --> 00:16:16,059
Ce qui s'est passé?

112
00:16:27,154 --> 00:16:28,549
Dépêche-toi, Bridge.

113
00:16:28,572 --> 00:16:31,825
Voulez-vous les porter?
- Tu veux ton permis de conduire ?

114
00:16:33,744 --> 00:16:34,912
Allez, Cass.

115
00:16:47,257 --> 00:16:48,800
Tremblement de terre.

116
00:16:57,684 --> 00:16:58,810
Viens avec moi.

117
00:17:01,313 --> 00:17:02,356
Rapide.

118
00:17:07,194 --> 00:17:08,612
Restez bas.

119
00:17:15,077 --> 00:17:17,621
ENTRETIEN DE L'ARBRE FONDA

120
00:17:24,502 --> 00:17:29,360
C'était intense.
- Je crois que j'ai fait pipi dans mon pantalon.

121
00:17:29,383 --> 00:17:30,884
Est-ce qu'il fait chaud ?

122
00:17:33,929 --> 00:17:36,283
Alors ce doit être du soda.

123
00:17:36,306 --> 00:17:37,808
Viens avec moi.

124
00:17:54,449 --> 00:17:56,410
Bridget, viens voir.

125
00:17:57,452 --> 00:18:00,581
Qu'est-ce que c'est?
- Un trou.

126
00:18:10,549 --> 00:18:12,968
Attention, il pourrait y avoir une réplique.

127
00:18:23,645 --> 00:18:25,397
Je vois un vieux coffre-fort.

128
00:18:28,192 --> 00:18:29,818
Danny, ne le fais pas.

129
00:19:00,265 --> 00:19:01,266
Que?

130
00:19:09,608 --> 00:19:10,961
Allez, allons-y.

131
00:19:10,984 --> 00:19:12,945
Attendez une seconde.

132
00:19:49,731 --> 00:19:52,943
Danny.
- Allez-y doucement.

133
00:20:12,629 --> 00:20:15,799
Tout va bien, Danny ?
- Rien de mal.

134
00:21:24,493 --> 00:21:28,349
Toujours rien ?
- Le réseau est en panne.

135
00:21:28,372 --> 00:21:30,207
Il n'y a probablement rien de mal avec eux.

136
00:21:36,004 --> 00:21:38,484
Tout va bien ? Personne n'a été blessé ?

137
00:21:38,507 --> 00:21:43,572
Les enfants sont allés chercher une pizza et
sont inaccessibles. Puis-je emprunter votre voiture ?

138
00:21:43,595 --> 00:21:45,407
Je vais conduire.
- Merci.

139
00:21:45,430 --> 00:21:46,932
Je prends les clés.

140
00:21:55,232 --> 00:21:58,295
Qui es-tu?
- Parier.

141
00:21:58,318 --> 00:22:03,031
La sœur d'Ellie.
- Oh ouais. Cette groupie.

142
00:22:04,783 --> 00:22:06,451
J'ai une question.

143
00:22:07,202 --> 00:22:09,682
Vous l'entendez là-haut ?

144
00:22:09,705 --> 00:22:13,792
Le tremblement de terre l'a
dans les gaines de ventilation.

145
00:22:15,502 --> 00:22:17,754
Allez, chaton.

146
00:22:19,339 --> 00:22:20,424
Nous pouvons.

147
00:22:23,135 --> 00:22:24,803
Sont-ils là ?

148
00:22:26,513 --> 00:22:27,931
Ravi de vous voir.

149
00:22:30,309 --> 00:22:36,064
Ne prenez jamais l'ascenseur après un tremblement de terre.
- Bridget a laissé tomber la pizza.

150
00:22:37,399 --> 00:22:40,527
Vous êtes bien plus importants que la pizza.

151
00:22:49,536 --> 00:22:54,791
Le tremblement de terre d'une magnitude de 5,5
a eu lieu il y a moins d'une heure.

152
00:23:21,985 --> 00:23:23,654
Est-ce que ça vaudrait quelque chose ?

153
00:23:24,821 --> 00:23:30,137
Maman aurait besoin d'un peu d'argent.
- Pas si tu dois voler.

154
00:23:30,160 --> 00:23:34,099
Je n'ai rien volé.
Cela doit être là depuis des lustres.

155
00:23:34,122 --> 00:23:37,626
Devenir de telles choses
caché pour une raison.

156
00:23:42,297 --> 00:23:44,132
Peu importe, Dan.

157
00:23:47,553 --> 00:23:50,389
Laissez-moi voir.
- C'est juste une coupure.

158
00:23:59,314 --> 00:24:00,399
Que.

159
00:24:26,717 --> 00:24:28,343
Danny, ferme-le.

160
00:24:45,027 --> 00:24:48,924
Cela ne semble pas bien.
Vous devez le restituer immédiatement.

161
00:24:48,947 --> 00:24:54,138
Maman ne nous laissera pas partir ce soir.
- Le matin alors.

162
00:24:54,161 --> 00:24:55,662
Tu promets ?

163
00:25:09,426 --> 00:25:14,325
Tu vas plonger ?
- Je regarde sous l'eau avant d'y entrer.

164
00:25:14,348 --> 00:25:19,955
Une fois, j'ai été piqué par une méduse.
Je préfère ne pas aller dans l'eau.

165
00:25:19,978 --> 00:25:24,066
Je ne pense pas qu'il existe des créatures étranges
assis dans la baignoire.

166
00:25:38,038 --> 00:25:39,456
C'est un...

167
00:25:55,097 --> 00:25:58,475
Êtes-vous ok?
- Oui c'est le cas.

168
00:26:02,312 --> 00:26:04,940
Je n'aime pas non plus les douleurs au ventre.

169
00:27:00,954 --> 00:27:03,225
Bonjour, mes chers frères.

170
00:27:03,248 --> 00:27:08,355
Je suis le pasteur Marcus Littleton.
bibliothécaire ici à la cathédrale.

171
00:27:08,378 --> 00:27:11,465
Bienvenue dans la <i>Cité des Anges.</i>

172
00:27:12,841 --> 00:27:18,115
Vous êtes ici pour la révélation
d'un artefact unique...

173
00:27:18,138 --> 00:27:21,285
...découvert par les missionnaires
à l'étranger.

174
00:27:21,308 --> 00:27:26,832
Voyez ce que je pense
l'une des trois parties est...

175
00:27:26,855 --> 00:27:28,876
...de <i>Naturum Demonto.</i>

176
00:27:28,899 --> 00:27:31,235
<i>Le Livre des Morts.</i>

177
00:27:33,737 --> 00:27:39,303
Des recherches ont montré que le groupe
est fabriqué à partir de chair humaine séchée.

178
00:27:39,326 --> 00:27:43,557
Le texte et les gravures sont réalisés avec du sang.
- Hérésie.

179
00:27:43,580 --> 00:27:45,684
Je demande la permission...

180
00:27:45,707 --> 00:27:49,855
...pour les mystères spirituels
qu'il contient.

181
00:27:49,878 --> 00:27:53,234
Détruisez-le.
Ce n’est pas pour rien qu’il porte ce nom.

182
00:27:53,257 --> 00:27:56,468
Je veux l’étudier pour en tirer des leçons.

183
00:28:14,945 --> 00:28:18,259
Après que les anciens l'aient rejeté...

184
00:28:18,282 --> 00:28:23,430
...avoir le chanoine Damien Shanahan,
Le pasteur Hugo Cortez et moi...

185
00:28:23,453 --> 00:28:29,854
...en secret les textes et symboles
traduit dans <i>Le Livre des Morts</i>.

186
00:28:29,877 --> 00:28:33,691
Le livre décrit
rituels et incantations anciens.

187
00:28:33,714 --> 00:28:38,135
Celui-ci serait contacté
avec des pouvoirs surnaturels...

188
00:28:38,302 --> 00:28:41,805
...qui se trouvent
au-delà de notre monde terrestre.

189
00:28:55,652 --> 00:28:59,823
Nous sommes le 24 janvier
en l'an du Seigneur 1923.

190
00:29:01,575 --> 00:29:04,346
Et moi, le pasteur Marcus Littleton...

191
00:29:04,369 --> 00:29:09,875
... je vais maintenant lire le premier passage
sur la résurrection spirituelle.

192
00:30:42,426 --> 00:30:43,552
Aide.

193
00:30:44,553 --> 00:30:45,387
Aide.

194
00:31:33,519 --> 00:31:36,188
Arrête ça, bon sang.

195
00:32:44,006 --> 00:32:48,260
RENDRE LA TERRE FRAIS À NOUVEAU

196
00:32:53,182 --> 00:32:56,810
Rien de mal.
Le courant est coupé.

197
00:33:21,710 --> 00:33:23,856
Brigitte ?

198
00:33:23,879 --> 00:33:27,526
Tout va bien ?
- Oui.

199
00:33:27,549 --> 00:33:29,843
Chez nous, il fait seulement noir.

200
00:33:31,803 --> 00:33:33,555
Sérieux?

201
00:33:40,896 --> 00:33:41,897
Maman?

202
00:33:44,107 --> 00:33:45,192
Tu dors, El?

203
00:33:48,862 --> 00:33:50,280
Où est-elle ?

204
00:34:30,362 --> 00:34:31,780
Maman?

205
00:35:08,609 --> 00:35:10,319
Tout va bien, ma sœur ?

206
00:35:15,699 --> 00:35:18,243
J'ai fait un très beau rêve.

207
00:35:19,828 --> 00:35:23,373
Nous étions ensemble dans une grande forêt.

208
00:35:25,292 --> 00:35:29,963
L'air était pur
et les oiseaux chantaient une belle mélodie...

209
00:35:37,137 --> 00:35:39,014
Mélodie.

210
00:35:40,098 --> 00:35:43,370
C'était parfait,
mais tout ce à quoi je pensais, c'était...

211
00:35:43,393 --> 00:35:47,625
que je voulais t'ouvrir
et je voulais ramper en toi...

212
00:35:47,648 --> 00:35:50,359
pour que nous puissions rester ensemble pour toujours.

213
00:36:13,799 --> 00:36:14,967
C'est en moi.

214
00:36:46,707 --> 00:36:48,959
Protégez mes enfants.

215
00:36:58,468 --> 00:36:59,864
Maman.

216
00:36:59,887 --> 00:37:01,972
Emmenez-la à l'intérieur.

217
00:37:03,307 --> 00:37:04,600
Maintenant.

218
00:37:08,187 --> 00:37:09,730
Qu'est-ce qu'elle a ?

219
00:37:18,989 --> 00:37:21,867
Les escaliers. Avant. Rapide.

220
00:37:27,080 --> 00:37:28,832
Réveille-toi, Ellie.

221
00:37:30,292 --> 00:37:31,919
Il est parti.

222
00:37:49,978 --> 00:37:54,816
Avant ça, c'était bien
mais tout à coup, elle parlait en charabia.

223
00:37:56,068 --> 00:37:57,945
Et maintenant, elle est partie.

224
00:38:20,843 --> 00:38:22,845
Le réseau est toujours en panne.

225
00:38:26,932 --> 00:38:28,809
Puis-je dire une prière ?

226
00:38:30,185 --> 00:38:31,937
Elle n'est pas religieuse.

227
00:38:34,815 --> 00:38:38,402
Elle ne l’était pas.
- Juste quelques mots.

228
00:38:39,987 --> 00:38:40,988
Rejoindre.

229
00:38:52,958 --> 00:38:58,797
Accorde-lui le repos éternel, ô Seigneur.
Que la lumière éternelle brille sur elle.

230
00:39:00,549 --> 00:39:05,781
Que son âme et les âmes
de tous les morts par ta grâce...

231
00:39:05,804 --> 00:39:08,140
Qu'est-il arrivé à son visage ?

232
00:39:09,641 --> 00:39:11,351
...reposez en paix.

233
00:39:12,686 --> 00:39:14,688
Elle a été pas mal battue.

234
00:39:16,732 --> 00:39:21,463
Il y a une vieille issue de secours
du côté nord du bâtiment.

235
00:39:21,486 --> 00:39:25,843
Si je le prends
puis-je sonner l'alarme et obtenir de l'aide.

236
00:39:25,866 --> 00:39:28,619
Il faut ensuite passer par le 82.

237
00:39:29,745 --> 00:39:33,582
C'est inhabité, non ?
- C'est tout ce qu'il y a dans cette décharge.

238
00:39:35,209 --> 00:39:39,398
Vous avez des outils.
Nous pouvons casser la porte.

239
00:39:39,421 --> 00:39:44,510
Dans ma voiture. Il te faut de gros canons
pour ouvrir cette porte.

240
00:39:49,848 --> 00:39:52,184
Je veux que papa rentre à la maison.

241
00:39:55,229 --> 00:39:56,647
Il viendra aussi.

242
00:39:58,357 --> 00:40:02,569
Si on peut l'appeler, il viendra.
- Comment tu sais ça ?

243
00:40:03,695 --> 00:40:10,077
Tu as dit que maman irait bien.
- C'est ce que je pensais. Je suis désolé, Cass.

244
00:40:13,830 --> 00:40:18,562
Je vais chercher mon arme. Nous allons l'ouvrir.
- Donnez-moi une seconde.

245
00:40:18,585 --> 00:40:23,298
Je n'aime pas être enfermé.
- Ne tirons pas aussi.

246
00:41:01,753 --> 00:41:03,964
Je ne sais pas quoi faire.

247
00:41:05,382 --> 00:41:08,802
Tu as toujours été le seul
qui savait tout.

248
00:41:12,639 --> 00:41:16,393
Je n'ose même pas tes enfants
faire face.

249
00:41:27,196 --> 00:41:32,636
Et peu importe à quel point tu étais occupé,
tu as toujours eu du temps pour moi.

250
00:41:32,659 --> 00:41:34,161
Pour tout le monde.

251
00:41:38,373 --> 00:41:41,793
je ne peux pas croire
que je ne te parlerai plus jamais.

252
00:41:43,420 --> 00:41:46,131
Hé, Bethy-boo. Avec Ellie.

253
00:41:48,800 --> 00:41:50,654
Je voulais te parler.

254
00:41:50,677 --> 00:41:55,659
Beth. Vous devez m'aider.

255
00:41:55,682 --> 00:41:57,851
Je brûle vif.

256
00:42:34,930 --> 00:42:36,640
Maman?
- Est-elle toujours en vie ?

257
00:42:37,766 --> 00:42:39,893
Elle est brûlante.

258
00:42:49,903 --> 00:42:51,321
Je prends de la glace.

259
00:44:03,435 --> 00:44:04,520
Maman?

260
00:44:06,021 --> 00:44:08,315
Maman est avec les asticots maintenant.

261
00:45:08,166 --> 00:45:09,877
Maman, arrête.

262
00:45:16,008 --> 00:45:17,551
Arrêt.

263
00:45:22,181 --> 00:45:24,558
Je n'y peux rien, Bridget.

264
00:45:26,435 --> 00:45:28,747
Reste loin d'elle.

265
00:45:28,770 --> 00:45:31,375
Qu'est-ce qui m'arrive, chérie ?

266
00:45:31,398 --> 00:45:33,233
Je ne sais pas, maman.

267
00:45:35,360 --> 00:45:36,778
Je fais.

268
00:45:43,076 --> 00:45:44,286
Je suis libéré.

269
00:45:45,787 --> 00:45:49,208
libéré de toi,
une bande de parasites suceurs de mésanges.

270
00:46:17,611 --> 00:46:19,446
Tu veux un bisou dessus ?

271
00:46:44,805 --> 00:46:47,015
Qui d'autre veut pourrir ?

272
00:46:48,976 --> 00:46:50,269
Iène...

273
00:46:52,354 --> 00:46:53,772
mon...

274
00:46:54,648 --> 00:46:56,066
muet.

275
00:46:59,361 --> 00:47:00,362
Toi.

276
00:47:01,655 --> 00:47:02,865
Ellie ?

277
00:48:10,599 --> 00:48:12,476
Obtenez ce placard.

278
00:48:19,525 --> 00:48:21,276
Sortez de la porte.

279
00:49:04,069 --> 00:49:05,381
S'il vous plaît, aidez-moi.

280
00:49:05,404 --> 00:49:06,780
Laissez-moi entrer.

281
00:50:02,127 --> 00:50:04,129
tu m'entends ?

282
00:50:14,681 --> 00:50:17,851
Maman ressemble à
une photo de ce livre, non ?

283
00:50:21,396 --> 00:50:23,023
Réponds-moi, Danny.

284
00:50:29,071 --> 00:50:32,510
Tu n'aurais pas dû le voler.
- Ce n'est pas ma faute.

285
00:50:32,533 --> 00:50:34,386
C'est ta faute.

286
00:50:34,409 --> 00:50:36,537
Laisse-moi partir.
- Arrêt.

287
00:50:37,496 --> 00:50:38,914
C'est ta faute.

288
00:50:43,585 --> 00:50:45,420
Nous ne nous attaquons pas.

289
00:50:47,798 --> 00:50:49,049
Jamais.

290
00:50:50,384 --> 00:50:52,511
Je dois te montrer quelque chose.

291
00:51:10,988 --> 00:51:12,614
qu'est-ce que c'est

292
00:51:21,790 --> 00:51:23,625
Est-ce que ça fait très mal ?

293
00:51:26,336 --> 00:51:27,754
Brigitte ?

294
00:51:30,924 --> 00:51:32,217
Je vais bien.

295
00:52:46,750 --> 00:52:48,252
Maman?

296
00:52:51,755 --> 00:52:53,048
Beth ?

297
00:52:55,008 --> 00:52:56,695
Ceux-ci étaient là aussi.

298
00:52:56,718 --> 00:53:02,910
Vous entendez un prêtre effrayant lire à haute voix
du livre. Une sorte de prière sombre.

299
00:53:02,933 --> 00:53:05,227
Quand il a prononcé ces mots...

300
00:53:09,940 --> 00:53:13,026
Bridget a raison. C'est ma faute.

301
00:54:06,330 --> 00:54:08,332
Vous y êtes.

302
00:54:14,922 --> 00:54:17,674
Bonjour, chérie.

303
00:54:19,051 --> 00:54:21,303
Qu'est-ce que tu as, maman ?

304
00:54:23,514 --> 00:54:27,828
J'étais juste triste pour ton père.

305
00:54:27,851 --> 00:54:33,273
Mais il est là maintenant. Il est rentré à la maison.
Nous sommes de nouveau ensemble.

306
00:54:34,900 --> 00:54:36,527
Nous nous aimons.

307
00:54:38,237 --> 00:54:40,239
Ou pas, chérie ?

308
00:54:48,038 --> 00:54:50,123
Et nous vous aimons aussi.

309
00:55:19,069 --> 00:55:21,905
Ouvrez-vous et laissez-nous entrer.

310
00:55:23,574 --> 00:55:26,577
Ensuite, nous serons à nouveau tous ensemble.

311
00:55:28,245 --> 00:55:30,455
Tu n'as pas l'air très bien, maman.

312
00:55:33,792 --> 00:55:38,213
Cela aide certainement si je le fais
un câlin et un bisou de ta part.

313
00:55:39,339 --> 00:55:43,051
Ouvre, bonne fille.

314
00:55:50,767 --> 00:55:52,830
Bien joué.

315
00:55:52,853 --> 00:55:54,688
Poursuivre.

316
00:55:57,357 --> 00:55:59,985
Ouvrez-vous à maman et papa.

317
00:56:30,140 --> 00:56:32,142
Êtes-vous ok?
- Désolé.

318
00:56:33,435 --> 00:56:35,437
Je pensais qu'elle allait mieux.

319
00:56:37,272 --> 00:56:41,318
Laisse-moi entrer. Tu es en retard de toute façon
tout le monde en toi, sale groupie.

320
00:56:44,154 --> 00:56:48,325
Je ne suis pas une groupie, salope folle.

321
00:56:53,956 --> 00:56:55,165
Beth.

322
00:57:02,130 --> 00:57:03,757
Va dans ta chambre.

323
00:57:21,400 --> 00:57:23,235
Tout ira bien, Danny.

324
00:57:26,989 --> 00:57:29,992
Staffanie nous protégera, n'est-ce pas ?

325
00:58:20,501 --> 00:58:23,170
Qu'est-ce que tu regardes, chérie ?

326
00:58:43,232 --> 00:58:46,944
Je dois tuer les insectes dans mon ventre.

327
00:58:58,747 --> 00:59:01,750
Je n'aime pas les choses dans mon ventre.

328
00:59:08,215 --> 00:59:10,133
Et vous, tante Beth ?

329
01:01:22,224 --> 01:01:24,059
Est-ce un cauchemar ?

330
01:01:26,353 --> 01:01:28,772
C'est une sorte de cauchemar.

331
01:01:29,982 --> 01:01:33,796
La même chose arrive avec nous
comme avec Bridget et maman ?

332
01:01:33,819 --> 01:01:36,549
Je ne laisse pas cela arriver.

333
01:01:36,572 --> 01:01:38,073
Je le promets.

334
01:01:40,826 --> 01:01:44,079
Tu seras une bonne mère plus tard
tante Beth.

335
01:01:46,039 --> 01:01:48,959
Pensez-vous?
- Oui.

336
01:01:50,627 --> 01:01:53,046
Vous êtes doué pour mentir aux enfants.

337
01:02:20,949 --> 01:02:23,243
Je viens de l'attacher.

338
01:02:24,620 --> 01:02:26,246
Bien sûr.

339
01:02:29,833 --> 01:02:31,835
Je veux entendre ce disque.

340
01:02:33,337 --> 01:02:35,941
C'est trop dangereux. Ces mots...

341
01:02:35,964 --> 01:02:42,179
Peut-être qu'il y a des mots dessus aussi
qui peut mettre un terme à cela.

342
01:02:44,181 --> 01:02:46,391
Nous n'avons pas d'électricité.

343
01:02:48,727 --> 01:02:50,562
J'en sais quelque chose.

344
01:03:10,791 --> 01:03:14,211
Il a prononcé ces mots sur le deuxième disque.

345
01:03:18,924 --> 01:03:21,260
Ensuite, je commencerai par le dernier.

346
01:03:26,265 --> 01:03:27,891
Bien sûr.

347
01:03:58,380 --> 01:04:02,695
Il y a deux nuits
J'ai lu à haute voix un extrait du livre.

348
01:04:02,718 --> 01:04:08,659
C'était très irréfléchi de ma part
pour contacter l'autre côté.

349
01:04:08,682 --> 01:04:10,744
Ce dernier coup...

350
01:04:10,767 --> 01:04:15,689
est un avertissement à qui cela
écrits diaboliques.

351
01:04:16,940 --> 01:04:20,796
<i>Démonstration naturelle</i>
ne peut pas être détruit.

352
01:04:20,819 --> 01:04:25,134
Si vous le trouvez, cachez-le
au fond de notre coffre-fort secret.

353
01:04:25,157 --> 01:04:31,121
Mes mots ont libéré un démon
qui transcende vos pires cauchemars.

354
01:04:33,165 --> 01:04:36,001
Bridget sera-t-elle comme maman ?

355
01:04:38,921 --> 01:04:40,422
Je ne sais pas.

356
01:04:43,217 --> 01:04:47,930
Le démon a possédé pour la première fois Cortez
et l'a consumé à l'intérieur.

357
01:04:55,354 --> 01:04:59,335
Avec les paroles de Dieu, nous avons essayé
exorciser la créature.

358
01:04:59,358 --> 01:05:03,445
Mais il s'est moqué de nous
et a également pris possession de Shanahan.

359
01:05:06,365 --> 01:05:08,594
D'autres prêtres sont venus à la rescousse.

360
01:05:08,617 --> 01:05:13,455
Mais inexplicablement
Nous sommes de plus en plus nombreux à devenir possédés.

361
01:05:27,094 --> 01:05:30,950
Ce mal n'est pas lié
à nos règles terrestres.

362
01:05:30,973 --> 01:05:36,979
Il aime semer la peur
à travers un chaos total.

363
01:05:42,359 --> 01:05:48,592
Pour mettre fin à la malédiction, j'ai essayé
tuer mes anciens frères.

364
01:05:48,615 --> 01:05:52,429
Je les ai conduits à la grange
et y mit le feu.

365
01:05:52,452 --> 01:05:56,957
Mais ils ont dansé dans les flammes
et j'ai apprécié le feu.

366
01:06:22,149 --> 01:06:25,360
Le chat de M. Fonda s'y cache parfois.

367
01:06:26,904 --> 01:06:29,031
Ce n'est certainement pas un chat.

368
01:06:30,032 --> 01:06:33,952
J'ai enterré leurs corps se tordant
en terre sainte.

369
01:06:35,954 --> 01:06:39,750
Mais ils sont ressuscités,
pourri et rempli de rage.

370
01:06:47,090 --> 01:06:48,717
Attention à Danny.

371
01:07:34,888 --> 01:07:39,893
Après une nuit passée à me cacher au sous-sol
Je ne pouvais penser qu’à une seule issue.

372
01:07:41,353 --> 01:07:44,064
Déchirez les corps en morceaux.

373
01:08:04,042 --> 01:08:07,045
je te l'ai dit
que tu devais remettre ce livre.

374
01:08:23,228 --> 01:08:27,232
Je les ai coupés en morceaux et je...

375
01:08:29,151 --> 01:08:31,028
J'ai échoué.

376
01:08:33,779 --> 01:08:38,137
Je les entends m'appeler ici.

377
01:08:38,160 --> 01:08:42,390
Ce ne sera pas long
avant qu'ils ne prennent possession de moi aussi.

378
01:08:42,413 --> 01:08:46,269
Rien ne peut
arrêtez cette force démoniaque.

379
01:08:46,292 --> 01:08:50,357
Même ses derniers restes
te poursuivra.

380
01:08:50,380 --> 01:08:54,218
Vous devez fuir.
C'est tout ce que vous pouvez faire.

381
01:09:04,310 --> 01:09:08,732
Cette horreur continue
jusqu'à ce que toute innocence soit détruite.

382
01:09:10,149 --> 01:09:11,754
Au mal...

383
01:09:11,777 --> 01:09:13,946
a pris possession de vous.

384
01:09:35,175 --> 01:09:36,635
Danny.

385
01:09:40,430 --> 01:09:42,140
Je suis désolé, Cass.

386
01:09:50,314 --> 01:09:53,277
Je dévore ton âme.

387
01:10:13,630 --> 01:10:15,340
Deux âmes ?

388
01:10:20,262 --> 01:10:22,116
S'il vous plaît...

389
01:10:22,139 --> 01:10:25,995
Ellie attend en enfer
sur toi et ton bâtard à naître.

390
01:10:26,018 --> 01:10:27,311
Non.

391
01:10:33,817 --> 01:10:34,943
Tante Beth.

392
01:10:57,174 --> 01:10:58,300
Êtes-vous blessé?

393
01:11:02,888 --> 01:11:04,723
seras-tu mère ?

394
01:11:13,232 --> 01:11:14,233
Oui.

395
01:11:17,778 --> 01:11:22,407
Et je veillerai à ce que nous sortions d'ici.
- Comment?

396
01:11:55,440 --> 01:11:57,442
Vers l'escalier de secours. Rapide.

397
01:12:05,576 --> 01:12:08,078
Ne regarde pas en arrière.

398
01:13:14,686 --> 01:13:16,688
En arrière. Couvrez-vous les oreilles.

399
01:13:21,193 --> 01:13:22,486
Bethy-bouh.

400
01:13:39,336 --> 01:13:42,339
Elle veut garder ta mère loin de toi, Kassie.

401
01:13:44,216 --> 01:13:47,261
Tu n'es plus ma mère.

402
01:13:52,599 --> 01:13:54,434
Ne m'éloigne pas d'eux.

403
01:13:56,061 --> 01:14:00,023
Tu n'as aucune idée de ce que c'est
pour élever un enfant.

404
01:14:05,737 --> 01:14:08,866
C'est mon arme, sale con.

405
01:14:15,163 --> 01:14:16,331
Tante Beth.

406
01:14:17,207 --> 01:14:18,458
Tante Beth.

407
01:14:40,522 --> 01:14:43,609
Tout le monde ici est mort à l'aube.

408
01:14:44,860 --> 01:14:46,547
Courir.

409
01:14:46,570 --> 01:14:51,033
Mort à l'aube.

410
01:14:52,117 --> 01:14:53,702
Mort à l'aube.

411
01:15:17,309 --> 01:15:18,310
Donnez simplement.

412
01:16:27,212 --> 01:16:34,720
Aucune issue.

413
01:16:45,105 --> 01:16:46,648
Tante Beth.
- Venez ici.

414
01:17:09,963 --> 01:17:12,591
MAXIMUM 6 PERSONNES OU 400 KILO

415
01:18:13,610 --> 01:18:15,445
Suis-je mort ?

416
01:18:35,048 --> 01:18:37,050
Viens avec moi. Entrez.

417
01:18:59,615 --> 01:19:01,742
Où est la télécommande ?

418
01:19:10,417 --> 01:19:11,668
Allez.

419
01:19:32,523 --> 01:19:34,149
Ça arrive.

420
01:21:28,388 --> 01:21:29,848
Dessous.

421
01:21:39,900 --> 01:21:41,318
Cassie.

422
01:22:17,271 --> 01:22:20,357
Je veux juste ta tête, ma fille.

423
01:22:41,503 --> 01:22:43,046
Apportez-le.

424
01:24:08,048 --> 01:24:10,259
Allume-le, Kass.

425
01:25:03,645 --> 01:25:05,063
S'il te plaît.

426
01:25:05,981 --> 01:25:07,816
Aide-moi, Bethy-boo.

427
01:25:09,693 --> 01:25:12,696
Seule ma sœur peut m'appeler ainsi.

428
01:25:47,814 --> 01:25:50,025
Tu ressembles vraiment à maman.

429
01:25:52,611 --> 01:25:56,300
Et tu vas le faire comme eux
complètement foutu.

430
01:25:56,323 --> 01:25:59,159
Groupie de chatte puante et sale.

431
01:28:31,979 --> 01:28:34,416
Je viens de reprendre contact.

432
01:28:34,439 --> 01:28:38,462
Et à travers la tempête
En fait, j'ai à peine dormi.

433
01:28:38,485 --> 01:28:44,718
Assez de se plaindre. Ça devient réel
un super week-end au bord du lac.

434
01:28:44,741 --> 01:28:49,830
Le cottage du père de Caleb est génial
et tu vas aimer ses amis.

435
01:28:51,206 --> 01:28:55,437
Il y aura forcément quelqu'un pour toi.
- Je ne veux pas être ennuyeux.

436
01:28:55,460 --> 01:29:00,025
Mais je préfère y aller
loin ensemble une autre fois.

437
01:29:00,048 --> 01:29:03,760
Oublie ça.
Je viendrai te chercher dans quinze minutes.

438
01:36:12,314 --> 01:36:14,316
Sous-titré par : Wietske van der Pol

439
01:36:15,305 --> 01:37:15,311
Découvrez la superbe offre TV de www.iptvmulti.nl !
SÉRIE TV VOD 1 AN Pour 85 EUR jetez un oeil.